AFRIQUE SUBSAHARIENNE : COORDINATEUR(-TRICE) REGIONAL(E) ET ANIMATEUR(-TRICE) DE LANGUE FRANÇAISE POUR IKNOW POLITICS
Source:
Le National Democratic Institute for International Affairs (NDI) cherche à engager pour iKNOW Politics un(e) coordinateur(-trice) régional(e) et animateur(-trice) de langue française en Afrique subsaharienne. Basée à Bamako, Mali, au bureau du NDI, cette personne travaillera à distance sous l’autorité directe de l’administratrice de projets d’iKNOW Politics (établie à Oslo, Norvège) et lui fera quotidiennement rapport.
Le National Democratic Institute for International Affairs (NDI) cherche à engager pour iKNOW Politics un(e) coordinateur(-trice) régional(e) et animateur(-trice) de langue française en Afrique subsaharienne. Basée à Bamako, Mali, au bureau du NDI, cette personne travaillera à distance sous l’autorité directe de l’administratrice de projets d’iKNOW Politics (établie à Oslo, Norvège) et lui fera quotidiennement rapport. Elle sera chargée d’entreprendre des activités en Afrique subsaharienne pour permettre aux femmes engagées en politique, dans des organisations de la base et dans des secteurs n’ayant qu’un accès limité à la technologie d’échanger leurs meilleures pratiques et de confronter leurs expériences. Non seulement elle recrutera parmi les femmes de nouveaux membres et experts, mais prévoira aussi des présentations, en partenariat avec des organisations féminines locales, pour faire augmenter le nombre de femmes qui bénéficient d’iKNOW Politics et y contribuent. Si le financement de ce poste est d’ores et déjà assuré pour une année, le renouvellement du contrat dépendra du financement disponible. Informations généralesLancé en février 2007, le Réseau international de connaissances sur les femmes en politique (iKNOW Politics) est un projet de cinq organisations internationales : le NDI, l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (International IDEA), l’Union interparlementaire (UIP), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). C’est un portail en ligne qui fournit des informations, contribue à la diffusion des connaissances et offre aux femmes en politique la possibilité de travailler en réseau. Depuis son lancement, iKNOW Politics a créé sur la Toile une communauté dynamique qui dispose d’une importante banque de documents. Le site a reçu plus de 31 millions de visites, au rythme actuel de près de 138 000 visites par jour. iKNOW Politics a 3 500 membres inscrits et plus de 60 experts dans 28 pays et sa bibliothèque virtuelle compte plus de 1 100 documents. Principales responsabilités • Contribuer au développement de la communauté formée par le réseau d’iKNOW Politics en aidant les membres de cette communauté à collaborer, à mettre en commun leurs connaissances et à travailler en réseau; en établissant et en maintenant des relations avec les conseillers experts du Réseau et, au niveau régional, en organisant des présentations et en menant à bien des initiatives;• Étendre la base de connaissances pour les usagers du Réseau en travaillant en liaison avec des experts d’Afrique subsaharienne et des acteurs locaux; en assurant l’interaction entre les experts, les utilisatrices et les partenaires et en tenant des réunions avec les partenaires, les experts et le personnel;• Concevoir, modérer et stimuler des discussions en ligne en français; • Sous la direction de la coordinatrice de projets, engager de nouveaux experts et conclure de nouveaux partenariats au niveau régional; • Mettre à profit les initiatives régionales pour apporter des éléments nouveaux aux études de cas comparatives et à l’inventaire des bonnes pratiques, et proposer des sujets se prêtant à une discussion au niveau mondial; • Identifier et interviewer des femmes jouant un rôle de premier plan en politique en Afrique subsaharienne;• Répondre aux demandes des utilisatrices en sollicitant l’avis d’experts; procéder à des recherches et en faire une synthèse écrite pour répondre à des questions clés émanant de la région; aider l’équipe du Réseau à répondre à des demandes de recherche concernant le monde en fournissant des informations ou des études de cas relatives à la région;• Opérer un filtrage parmi les messages, contributions et questions émanant de la région pour retenir les informations et les documents les plus susceptibles d’intéresser le Réseau mondial et d’autres régions linguistiques; • Assurer la liaison avec les bureaux des cinq partenaires d’iKNOW Politics dans la région/le(s) pays pour établir des liens avec des programmes en cours sur l’émancipation politique des femmes;• Revoir la traduction du fond en français et à partir du français; assurer occasionnellement la traduction de textes écrits; et surveiller le site Web pour s’assurer que le contenu permanent et les liens de recherche sont correctement traduits;• Mettre quotidiennement à jour les nouvelles publiées en provenance de la région; transférer des présentations régionales au calendrier et enrichir le contenu des sections du site Web consacrées à la région ou aux pays de la région;• Appliquer la stratégie de communication et de vulgarisation du Réseau; aider à l’élaboration de textes publicitaires en français; enrichir les bulletins électroniques d’informations régionales; présenter le Réseau lors de réunions régionales et nationales organisées à cet effet; apporter de la matière aux bulletins et à d’autres outils de diffusion d’organisations et de réseaux régionaux;• Sous la direction de la coordinatrice de projets, établir une liste de donateurs potentiels de la région et élaborer et appliquer une stratégie régionale de collecte de fonds pour assurer la viabilité du programme régional; • Amener des responsables de jeunes, des personnalités politiques locales et municipales, des autochtones et des communautés minoritaires à participer activement au Réseau; • Concevoir, à partir du plan d’action mondial et de ses résultats, un plan de travail annuel pour l’Afrique subsaharienne et tenir la coordinatrice de projets régulièrement informée de sa réalisation;• Contribuer au caractère mondial des rapports, des résumés et des nouvelles brèves par des informations concernant la région; et• Parmi les activités du NDI touchant à la participation des femmes à la vie politique, soutenir celles qui sont en relation avec iKNOW Politics.Qualifications• Bachelor’s degree en science politique, en relations internationales, en développement international, en droit ou toute autre discipline connexe; la préférence sera donnée à une maîtrise; • Minimum de 4 années d’expérience professionnelle en Afrique subsaharienne dans le domaine de la participation des femmes à la vie politique; une expérience acquise au service d’un réseau en ligne serait un atout;• Relations avec des femmes de haut niveau en politique et avec des organisations féminines non gouvernementales implantées dans la région;• Connaissance des arguments les plus récents utilisés par les défenseurs de la promotion des femmes en politique;• Maîtrise de l’anglais et du français, parlés et écrits; • Maîtrise des logiciels Microsoft Word, Excel, du courrier électronique, des applications Internet et des bases de données;• Aptitude à travailler en équipe;• Capacité avérée à bien travailler dans un environnement multiculturel; • Expérience de la collecte de fonds aux niveaux local et international; • Capacité avérée à transmettre aux autres savoir-faire et données d’expérience; • Facilité à communiquer, verbalement et par écrit; • Maîtrise de l’art de la négociation et de la médiation; • Sens aigu de l’organisation et de l’initiative; et• Grande facilité à établir et à maintenir des contacts et à s’entendre avec d’autres personnes.CommentairesLe salaire sera à la mesure de l’expérience. Si le NDI accueille favorablement les candidatures de personnes étrangères au Mali, il ne peut pas obtenir pour les candidat(e)s un permis de séjour ou de travail au Mali. Instructions à l’attention des candidatsLes candidat(e) intéressé(e)s enverront par courrier électronique leur curriculum vitae (CV) et une lettre d’accompagnement à Anita Vandenbeld, administratrice de projets, iKNOW Politics, à avandenbeld@iKNOWpolitics.org. Date limite de réception des candidatures : 18 février 2009.Pas d’appel téléphonique SVP. Ce poste ne sera pas affiché sur www.ndi.org. Employeur attentif à l’égalité des chances, le NDI n’exerce pas de discrimination fondée sur la race, l’ethnie, l’origine nationale, l’appartenance politique, la religion, le sexe, le handicap et/ou l’orientation sexuelle.
Le National Democratic Institute for International Affairs (NDI) cherche à engager pour iKNOW Politics un(e) coordinateur(-trice) régional(e) et animateur(-trice) de langue française en Afrique subsaharienne. Basée à Bamako, Mali, au bureau du NDI, cette personne travaillera à distance sous l’autorité directe de l’administratrice de projets d’iKNOW Politics (établie à Oslo, Norvège) et lui fera quotidiennement rapport.
Le National Democratic Institute for International Affairs (NDI) cherche à engager pour iKNOW Politics un(e) coordinateur(-trice) régional(e) et animateur(-trice) de langue française en Afrique subsaharienne. Basée à Bamako, Mali, au bureau du NDI, cette personne travaillera à distance sous l’autorité directe de l’administratrice de projets d’iKNOW Politics (établie à Oslo, Norvège) et lui fera quotidiennement rapport. Elle sera chargée d’entreprendre des activités en Afrique subsaharienne pour permettre aux femmes engagées en politique, dans des organisations de la base et dans des secteurs n’ayant qu’un accès limité à la technologie d’échanger leurs meilleures pratiques et de confronter leurs expériences. Non seulement elle recrutera parmi les femmes de nouveaux membres et experts, mais prévoira aussi des présentations, en partenariat avec des organisations féminines locales, pour faire augmenter le nombre de femmes qui bénéficient d’iKNOW Politics et y contribuent. Si le financement de ce poste est d’ores et déjà assuré pour une année, le renouvellement du contrat dépendra du financement disponible. Informations généralesLancé en février 2007, le Réseau international de connaissances sur les femmes en politique (iKNOW Politics) est un projet de cinq organisations internationales : le NDI, l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (International IDEA), l’Union interparlementaire (UIP), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). C’est un portail en ligne qui fournit des informations, contribue à la diffusion des connaissances et offre aux femmes en politique la possibilité de travailler en réseau. Depuis son lancement, iKNOW Politics a créé sur la Toile une communauté dynamique qui dispose d’une importante banque de documents. Le site a reçu plus de 31 millions de visites, au rythme actuel de près de 138 000 visites par jour. iKNOW Politics a 3 500 membres inscrits et plus de 60 experts dans 28 pays et sa bibliothèque virtuelle compte plus de 1 100 documents. Principales responsabilités • Contribuer au développement de la communauté formée par le réseau d’iKNOW Politics en aidant les membres de cette communauté à collaborer, à mettre en commun leurs connaissances et à travailler en réseau; en établissant et en maintenant des relations avec les conseillers experts du Réseau et, au niveau régional, en organisant des présentations et en menant à bien des initiatives;• Étendre la base de connaissances pour les usagers du Réseau en travaillant en liaison avec des experts d’Afrique subsaharienne et des acteurs locaux; en assurant l’interaction entre les experts, les utilisatrices et les partenaires et en tenant des réunions avec les partenaires, les experts et le personnel;• Concevoir, modérer et stimuler des discussions en ligne en français; • Sous la direction de la coordinatrice de projets, engager de nouveaux experts et conclure de nouveaux partenariats au niveau régional; • Mettre à profit les initiatives régionales pour apporter des éléments nouveaux aux études de cas comparatives et à l’inventaire des bonnes pratiques, et proposer des sujets se prêtant à une discussion au niveau mondial; • Identifier et interviewer des femmes jouant un rôle de premier plan en politique en Afrique subsaharienne;• Répondre aux demandes des utilisatrices en sollicitant l’avis d’experts; procéder à des recherches et en faire une synthèse écrite pour répondre à des questions clés émanant de la région; aider l’équipe du Réseau à répondre à des demandes de recherche concernant le monde en fournissant des informations ou des études de cas relatives à la région;• Opérer un filtrage parmi les messages, contributions et questions émanant de la région pour retenir les informations et les documents les plus susceptibles d’intéresser le Réseau mondial et d’autres régions linguistiques; • Assurer la liaison avec les bureaux des cinq partenaires d’iKNOW Politics dans la région/le(s) pays pour établir des liens avec des programmes en cours sur l’émancipation politique des femmes;• Revoir la traduction du fond en français et à partir du français; assurer occasionnellement la traduction de textes écrits; et surveiller le site Web pour s’assurer que le contenu permanent et les liens de recherche sont correctement traduits;• Mettre quotidiennement à jour les nouvelles publiées en provenance de la région; transférer des présentations régionales au calendrier et enrichir le contenu des sections du site Web consacrées à la région ou aux pays de la région;• Appliquer la stratégie de communication et de vulgarisation du Réseau; aider à l’élaboration de textes publicitaires en français; enrichir les bulletins électroniques d’informations régionales; présenter le Réseau lors de réunions régionales et nationales organisées à cet effet; apporter de la matière aux bulletins et à d’autres outils de diffusion d’organisations et de réseaux régionaux;• Sous la direction de la coordinatrice de projets, établir une liste de donateurs potentiels de la région et élaborer et appliquer une stratégie régionale de collecte de fonds pour assurer la viabilité du programme régional; • Amener des responsables de jeunes, des personnalités politiques locales et municipales, des autochtones et des communautés minoritaires à participer activement au Réseau; • Concevoir, à partir du plan d’action mondial et de ses résultats, un plan de travail annuel pour l’Afrique subsaharienne et tenir la coordinatrice de projets régulièrement informée de sa réalisation;• Contribuer au caractère mondial des rapports, des résumés et des nouvelles brèves par des informations concernant la région; et• Parmi les activités du NDI touchant à la participation des femmes à la vie politique, soutenir celles qui sont en relation avec iKNOW Politics.Qualifications• Bachelor’s degree en science politique, en relations internationales, en développement international, en droit ou toute autre discipline connexe; la préférence sera donnée à une maîtrise; • Minimum de 4 années d’expérience professionnelle en Afrique subsaharienne dans le domaine de la participation des femmes à la vie politique; une expérience acquise au service d’un réseau en ligne serait un atout;• Relations avec des femmes de haut niveau en politique et avec des organisations féminines non gouvernementales implantées dans la région;• Connaissance des arguments les plus récents utilisés par les défenseurs de la promotion des femmes en politique;• Maîtrise de l’anglais et du français, parlés et écrits; • Maîtrise des logiciels Microsoft Word, Excel, du courrier électronique, des applications Internet et des bases de données;• Aptitude à travailler en équipe;• Capacité avérée à bien travailler dans un environnement multiculturel; • Expérience de la collecte de fonds aux niveaux local et international; • Capacité avérée à transmettre aux autres savoir-faire et données d’expérience; • Facilité à communiquer, verbalement et par écrit; • Maîtrise de l’art de la négociation et de la médiation; • Sens aigu de l’organisation et de l’initiative; et• Grande facilité à établir et à maintenir des contacts et à s’entendre avec d’autres personnes.CommentairesLe salaire sera à la mesure de l’expérience. Si le NDI accueille favorablement les candidatures de personnes étrangères au Mali, il ne peut pas obtenir pour les candidat(e)s un permis de séjour ou de travail au Mali. Instructions à l’attention des candidatsLes candidat(e) intéressé(e)s enverront par courrier électronique leur curriculum vitae (CV) et une lettre d’accompagnement à Anita Vandenbeld, administratrice de projets, iKNOW Politics, à avandenbeld@iKNOWpolitics.org. Date limite de réception des candidatures : 18 février 2009.Pas d’appel téléphonique SVP. Ce poste ne sera pas affiché sur www.ndi.org. Employeur attentif à l’égalité des chances, le NDI n’exerce pas de discrimination fondée sur la race, l’ethnie, l’origine nationale, l’appartenance politique, la religion, le sexe, le handicap et/ou l’orientation sexuelle.